Skip to content

Women of Zacate Grande Honduras speaking and organising to stop violence against women / Mujeres de Zacate Grande Honduras levantando su voz y organizandose para terminar la violencia contra mujeres

November 30, 2011

Context: 25 November 2011 is International Day of No Violence Against Women. Zacate Grande is a community in land recovery movement (ADEPZA) and a human rights camp is on the community to accompany the movement Below are what some women from this community said..

Español abajo: Contexto: 25 de noviembre de 2011 es Día Internacional de No Violencia Contra La Mujer. Zacate Grande es una comunidad en un movimiento de recuperación de tierra (ADEPZA) y un campamento de derechos humanos está en la comunidad para acompañar el movimiento Abajo está lo que nos dijeron algunas mujeres de esta comunidad..

Annonymous woman 1:

On 25 November we had a march for us to protest so that they don´t keep violating our rights anymore and so that they stop beating and abusing us, so that they listen to what we have to say.

We have been organising this activity for 2 years now. The year before the last we held one, which had people coming from other parts, from Tegucigalpa, and it was great. This time we just organised one here with the community. And so women came from Guadales, La Flor and Puerto Grande and it was a really nice gathering because we were reunited, and we talked a lot of what is, violence against women, and what happens, and we saw that we need to meet more to have greater strength, so they stop doing to us what they do to us.

I am going to share my own story, of when I had my first partner, I suffered a lot of violations of my human rights. He beat me, abused me, and practically often raped me since sometimes, one, when one is being beaten and abused, one is not disposed to ´make love´ as they call it, and so it would be done by force, and all this, then, in this time, no, I did not know about women´s rights, until today. I in this time was still outside this organisation of Adepza, and I began to realise what I was living. I heard, and I escape, thanks god, I left the life that I would have had. Right now there is plenty of rights violations but this time as part of a group, the violence is not coming from our group, it actually is coming from the oligarchy which is sending people to beat us and all that. So, its more than this, what a woman lives. Men speak a lot of obscenities to the woman. So, one tries to avoid and prevent, but they are ´charlatánes´ – meaning when a person behaves aggressively, vulgarly, that is the name we put on them.

We are struggling and we hope there will be more support for this, so that they stop violating our rights.

Anonymous woman 2

Well, here in Honduras many rights get violated, .. I´d say generally, rights of all people. Here the laws don´t work well and this is one of the things that needs to end, this thing of when maybe a person has their rights violated and go to make a complaint to the authorities – there needs to be more attention put onto this, more attention, because what they know to do here, those high authorities, is that there is always money involved and from which all the cases remain in impunity, against women, on 25 November, as our comrade said, we have already had 2 years in this, not to celebrate, but to be there for other women who maybe haven´t heard, can´t write, and maybe don´t understand, because the truth is that here, there are lots of compañeras who don´t know how to read or write, and maybe they haven´t understood yet that their rights are being violated, their rights as women, as people, her personal dignity. We value a lot, we value a lot ourselves as women, I know that, the truth is that thanks to god that I am not living this and have never lived it, I am not sure why maybe because of my character, that maybe I demand respect, or some other reasons, I don´t understand because look, my sister was one of the women victims and sometimes thinking about this makes one really enraged, but sometimes it is important to reflect, and to say this is in the past. But they are things we had lived, not just to her, it didn’t only affect her, it affected us as a family too, knowing she was being intimidated, that she was fearful of her partner,  when she did not speak out or try to leave this environment she was in. In this time, what she did was be quiet, and things can´t be like this. Well, these days, we are living a different life, we´d say, more free, .. well you people come here, undertake interviews, put things on the net, for different things, and so this is something that can help a woman. I would like for maybe, the women who are having their rights violated, whose spouses beat her, insult her, and all, for her to speak out. But always knowing that they are scared, she is scared of her husband, and sometimes they threaten her, this is not acceptable and no woman should have to live this anymore, at least in our valley, one should not have to live this anymore because there are people, who are there to support women who are experiencing violence.

Woman 3:

We have been in struggle since 10 years ago already..about 11 years, against this oligarch, whose name is Miguel Facussé, we are women fighters, we work on the land, and we are not just there to stand by men, nobody humiliates us, because we have woken up from this, we have risen and we lift our heads up, we are women who are fighters and we are going to keep fighting. And another of the things that with this Mr Miguel Facussé, we have been fighting against, I am a woman who had 4 charges that Miguel Facussé had pressed against me, and all are for usurpation, damage to environment. Apparently, for him, we damage the environment by sowing our corn, to be able to give food for our children to eat, and so for this he took me to court, and in 2007, I had my first hearings, and during this time I had to keep travelling to the Isla de Tigre in Amapala to sign at the court. Up to now, none of this problem that we have of the charge he placed against us had been resolved, and from there he took me to court for another charge related to the radio, actually related to the radio he had 2 cases against me, for which I have already received a letter of freedom, I have that already with the radio, but there was another in which this sir who came wanting to take photos around here accused us of beating him, saying we had damaged his property and all, well of this case we had finished already. I have got my letter of liberty, and well from this time I have two letters of liberty. However, from the first case against me I don´t have any, but this sir is not going to defeat me like this, because I am a very strong woman. Back in August 2010, they beat me with sticks in the head, from which I had 10 stiches. I was bedridden for two months from this, to recover, and I went to make the complaint though authorities did nothing. So practically violations against me go way back, but I know my rights now, I will move forward, I won´t lose heart ever.

Woman 4:

Just want to say thanks to the human rights campers for giving the time to be here in this village, that here you are always very welcome, and ok, a message too for ´Don  Miguel Facussé´ that here we are not scared of him, that here, the women of Zacate Grande are not scared of him, that including those of us from Puerto Grande, we are not scared of him, because this is the place he longs to have the most, to have in his hands, but here this little house with plastic sheetings that you see here, they will not take us from here, they could remove us, they could throw gas at us but we are always going to be here, we are going to be a spine for him, so here we are, the women of the farmers group, we are standing up and struggle, and we will always continue this struggle

Mujer Anónima 1:

Este 25 tuvimos una marcha sobre esto para manifestarse uno para que ya no sigan violando nuestras derechos y que no sigan golpeando y maltratando, que nos tomen en cuenta.

La actividad ya tenemos 2 años de estar haciendo esto. El año antepasado hicimos, viniendo gente del otro lado, desde Tegucigalpa, y estuvo bonito. Ahorita solo hicimos aquí con la comunidad. Y entonces vino Guadales, La Flor, Puerto Grande y estuvo un encuentro bien bonito porque estuvimos reunidas, hablamos bastante de lo que es, la violencia contra la mujer,  lo que se dan en estos casos, y vimos que hay que reunirnos más a tener más fuerza, para que no nos sigan haciendo lo que nos hacen..

Bueno voy a hablar de mi persona, yo cuando tuve mi primero pareja, yo sufrí bastante violación.  Este me golpeaba, me maltrataba, incluso prácticamente hasta unas violaciones porque a veces uno no.. Cuando está haciendo golpeado maltratado entonces está indispuesto a lo que es hacer  ´el amor´ como dice entonces a la fuerza tendría que hacerse, y todo eso, entonces, en ese tiempo, no, yo no sabía que había eso de la derecho de la mujer, hasta hoy, en aquella tiempo yo andaba fuera de lo que es la organización de Adepza, y yo dando me cuenta de todo lo que estaba viviendo. Yo oí, escapé y gracias a dios salí de la vida que yo tendría. Y ahorita se haber bastante violación pero ya en grupo pero no es de nuestro grupo pero sino que lo de oligarca que nos está mandando a golpear y todo eso entonces, es más que eso, eso es lo que se vive la mujer. El hombre le dice bastantes obscenidades. Entonces, uno, trata de manera de evitar, pero ellos son ´charlatanes´ por decir así. Es cuando una persona se aporta agresiva, vulgar, aquí así se le dicen …charlatán, que no sé que..

Estamos luchando y esperamos que haya más apoyo sobre esto, que ya no nos sigan violentando

Mujer 2:

Buen, aquí en Honduras se viola mucho los derechos..digamos en general, derechos de todas las personas. Aquí las leyes no actúan bien y es unas de las cosas pues que tiene que ir terminando eso de que quizás si una persona que ha violentado sus derechos y va poner su denuncia a las autoridades quizás tiene que poner atención, más atención, porque lo que saben hacer aquí, que, bueno, máximo las autoridades, los….es hay dinero de promedia y todos se quedan en la impunidad, bueno, damos gracias a estas personas que traen lo que es el día internacional de la no violencia contra la mujer, el 25 de noviembre, como dice la compañera ya tenemos 2 años en esto no a celebrar sino a servir a las demás mujeres que quizás no escuchan, no entienden, porque la verdad es que aquí, hay bastante compañeras que no saben leer, no saben escribir, y quizás no entienden ellas, quizás están siendo violadas, sus derechos como mujer, como persona, su dignidad de ella, – valemos muchos, valemos muchos nosotras como mujeres, yo sé que si, la verdad es que gracias a dios, de que yo no estoy viviendo eso y nunca lo he vivido, porque no sé si será por mi carácter, que talvéz me he dado a respetar, o no sé, no entiendo porque vaya mi hermana ella fue unas de las mujeres víctimas que esa a veces cuando se recuerda de lo que hace pegarle cólera a uno, pero a veces hay que reflexionar,  y decir esto ya es el pasado, pero son cosas que se vivieron, que no solo a ella quizás le afectaba, no solo a ella, le afectaban sino también a la familia, siempre por la misma intimidad que tenía ella de que le tenía miedo a su pareja, ella no decía o no trataba de salirse de este ambiente que tenia, entonces, ella no que hiciera era callarse, y las cosas no son así, bueno, ahora vivimos una vida distinta, digamos que, más libres, ..bueno ustedes vienen aquí, toman las entrevistas, las tiran por internet, por cualquiera cosa, entonces ese es una ayuda para uno de mujer, y yo quisiera que quizás las mujeres que están siendo violadas sus derechos, que su esposo le pegan, que la insultan, que todo, hablaran ellas, .., pero ese es por lo mismo, que tienen miedo, tiene miedo a su marido, o que, la amenazan, entonces eso ya no se tiene que estar viviendo aquí, o por lo menos, en nuestro valle, no tiene que se estar viviendo esto porque hay personas, que están para apoyar con eso lo que es la violencia contra la mujer

Mujer 3:

Nosotras hemos estado en la lucha desde 10 años ya, sobre 11 años, contra este oligarca, que se llama Miguel Facussé, somos una mujeres luchadoras, trabajamos la tierra, y, no paramos a la par de hombres, y nadie nos humillar, porque ya estamos despiertas de la humigaciones, ya nos levantamos, ya levantamos la cabeza, y somos unas mujeres luchadora, y vamos a seguir luchando. Y otra de las cosas que con este señor Miguel Facussé, hemos venido luchando, yo soy una mujer que tengo 4 procesos que me ha puesto Miguel Facussé, y todo por usurpación, y daño a medio ambiente, supuestamente a el, nosotros dañamos la ambiente con sembrar nuestra maíz, para darle a comer a nuestros hijos, entonces por eso el me procesó a mí, en el 2007, yo tuve mi primer proceso y en ese tiempo yo estoy yendo a firma a la isla de tigre, Amapala, y hasta la.. no nos ha resuelto nada de este problema que tenemos, la demanda que nos puso, y de allí vino otra demanda por la radio, bueno por la radio son 2, que ya hay una carta de libertad ya la tengo para la radio, pero la otra que es por un señor que vino a querer tomar fotos aquí, y dijo que lo hemos golpeado, que lo habíamos arruinado el carro y todo eso,  pues de eso ya salí, ya tengo mi carta de libertad, pues en este etapa tengo 2 cartas de libertad, pero, de la primera denuncia no tengo ninguna, pero, este señor a mi no me va a derrotar así, que no soy una mujer muy fuerte, incluso hace un año ya en agosto, en 2010, me dieron garrotazos en la cabeza, que dio 10 apuntadas, y que dé con balaciente, pasé casi 2 meses en cama, reposada, y puse yo la denuncia y no me hicieron caso, entonces, practicamente, me han venido violentando desde hace tiempo, y , pero ahora yo sé mis derechos,  sigo adelante y no voy a desmayar

Mujer 4

Solo para darle la gracias a ustedes para darnos el tiempo de estar aquí en este aldea, que aquí siempre son muy bienvenidos, y bueno, un mensaje para el ´don Miguel Facussé´ que aquí no le tenemos miedo, que aquí las mujeres de Zacate Grande, no le tenemos miedo, incluso las de Puerto Grande, no les tenemos miedo, porque es el lugar que el más añila, para tener en sus manos, pero aquí en esta casita de nylon que mira aca, no se van a salir de aca, nos pueden sacar, nos pueden botar la gasa pero siempre vamos a estar aquí, siempre, vamos a ser una espina para el, así es que, aquí estamos, las mujeres del grupo campesino, están en pie a lucha, y siempre vamos a seguir así.

Más información..

Exposición de la periodista Dina Mesa de Cofadeh (El Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras) sobre el femicidio en Honduras.


No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s