Skip to content

Students Anti Cops Movement in Honduras – More Poetry, Less Police! / Movimiento Estudiantil Antichepista en Honduras – Más Poesía, Menos Policía!

December 16, 2011

(Español abajo)

The Comparsa Anti-chepistica took place on 1 December 2011 at the Autonomous university in Honduras in Tegucigalpa in which a culture of demilitarisation and criticising the police was done artistically and with lots of fun around the campus. The political context is frequent killings including by police, including of students. I asked some questions to some of the organisers, below is the response of Los Hijos del Maiz.

La Comparsa Antichepistica se tomó lugar el 1 de diciembre de 2011 en la universidad autónoma en Honduras en Tegucigalpa en cual una cultura de demilitarisación y de criticar a la policía, lo que se hizo en una manera artística y muy divertido por las diferentes partes de la institución. El contexto político es de asesinatos frequentes, incluso por la misma policía, y en contra estudiantes. Tenía unas preguntas para algunas de lxs organizadorxs, abajo está la respuesta de Los Hijos del Maiz.

The Children of Maiz is an artistic cultural movement that diffuses a message of conscience towards the development of communities.

The idea is that through artistic experiences, we can show the high magic of natural life, this is how we define it as persons and individuals.

Inlakesh, a Mayan word of power, I am the other you, and you are the other me.  The message is one of unification to be able to transcend towards one mere unity, one mere vibration.

Connection with our pasts, return to our roots, returning to the ancestral wisdom…

We see, then, that it is a movement that allows people to find themselves in an artistic place, giving them the opportunity to be part of this field of maiz. A cultural movement: that allows people to find their artistic side and free themselves of prejudices, differences and social attacks that they impose onto us with time, through traditions, and through ´life´.

- Please tell us about how this movement was born and how you are organising it..

From the simple need of organising ourselves like a community in the unification of artistic culture. “The shorter distance between the man and the truth is in the story”, I have here the story of the children of maiz:

 

In the beginning, in the ancestral times of the land, the fruits emerge as a single unity for the benefit of the entire community. That was until the cornfield went losing its cobs and its grans went scattered away, from the influence of plagues and ravens that wolf down corn cobs that the fruits got separated from the cornfield.

It is the moment to awake the conscience and return to our roots and wake up to the reality and be once again of the corn crop, to which we have always belonged.

 

- The people organised are of organisations that are already active and who have worked together before, ori s very new? How do you work and create together?

Most of our members have worked for years in groups and cultural and artistic collectives. Until this given recent moment, we were beginning to work as independent artists, that was when we got together. The roots were always there, well now, at the beginnings of 2010 the children of corn have come working now in Tegucigalpa.

We also work, offering artistic services to public and private companies. This way we are independent producers, for example, we offer artistic services related to the scenic field, as different personalities of story, music, craftworks.

The way in which we organise, is through meeting for practice sessions of percussion, theatre and craft workshops. We work with our hands too products of basketry, thread, natural soaps, etc.

Right now we are working in a musical Project of of the Cumbia genre that covers stories, poetry and juggling.

Los Hijos del Maiz es un movimiento artístico cultural que difunde un mensaje de conciencia para el desarrollo de las comunidades.

La idea es que a través de las expresiones artísticas manifestar la alta magia  de la vida natural, eso es lo que nos define como personas e individuos.

 

 Inlakesh, palabra de maya de poder, yo soy otro tu, tu eres otro yo. El mensaje es de unificación para poder trascender hacia una sola unidad, una solo vibración.

Conexión con nuestros antepasados, regreso a las raíces, retornando la sabiduría ancestral…

Miramos, entonces, que es un movimiento que permite a las personas encontrarse en su lugar artístico, dándole la oportunidad de que sean parte de ese maizal.  Un movimiento cultural que permite que las personas encuentren  su lado artístico y liberarse de prejuicios, diferencias y ataduras sociales que nos impone con el tiempo las tradiciones y “la vida”.

 

- Cuéntanos por favor sobre cómo nació este movimiento y como se están organizando..

Por la simple necesidad de organizarnos comunitariamente de unificación de cultura artística.  “La distancia mas corta entre el hombre y la verdad esta en un cuento”, he aquí el cuento de los hijos del maiz:

 

En un comienzo, en los tiempos ancestrales de la tierra, los frutos surgían como una sola unidad a beneficio de toda la comunidad.  Hasta que llego un tiempo en que  el maizal fue perdiendo sus mazorcas y sus granos se fueron esparciendo,  influenciados por plagas y cuervos devoradores que los separaron del maizal.

 

Es momento de despertar conciencia y retornar a nuestras raíces y despertar a la realidad y ser  nuevamente de la milpa a la cual siempre hemos pertenecido. 

 

- La gente organizada son de organizaciones ya activas que han trabajado juntas antes o es muy nuevo y como trabajan y crean juntas?

La mayor parte de los integrantes hemos trabajado años atrás en grupos y colectivos culturales y artísticos. Hasta un momento dado, se comenzó a trabajar como artistas independientes  fue entonces cuando nos encontramos. Las raíces siempre han existido, ahora bien, a comienzos del 2010  los hijos del maiz han venido trabajando ahora en Tegucigalpa.

Trabajamos,  también, ofreciendo servicios artísticos a empresas publicas o privadas. Siendo así productores independientes, por ejemplo ofrecemos servicios artísticos relacionados con el ámbito escénico, como diferente personajes de piso, música, artesanías.

La forma en que nos organizamos  es haciendo reuniones de practicas de percusión, teatro y talleres artesanales. Trabajamos con nuestras manos también productos en macramé, hilo, jabones naturales, etc.

Actualmente estamos trabajado en un proyecto musical del genero cumbiero que abarca cuentos, poesía y malabares.

About these ads
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.